cehennem. yaṣlevnehâ. febi'se-lmihâd.
Arapça:
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
Türkçe:
İçine dalacakları cehennem! Ne kötü döşektir o!
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Cehennem! Ona yaslanacaklar, fakat o ne çirkin döşektir.
Diyanet Vakfı:
Onlar cehenneme girecekler. Orası ne kötü bir kalma yeridir.
İngilizce:
Hell!- they will burn therein, - an evil bed (indeed, to lie on)!-
Fransızca:
L'Enfer où ils brûleront. Et quel affreux lit !
Almanca:
In Dschahannam werden sie hineingeworfen. So erbärmlich ist die Unterlage.
Rusça:
Геенна, в которой они будут гореть. Как же скверно это ложе!
