ve`indehüm ḳâṣirâtu-ṭṭarfi etrâb.
Arapça:
۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
Türkçe:
Yanlarında, bakışlarını eşlerine yöneltmiş yaşıt dilberler vardır.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Yanlarında da bakışları yalnız kocalarına dönük hep aynı yaşta dilberler vardır.
Diyanet Vakfı:
Yanlarında, eşlerinden başkasına bakmayan, kendilerine yaşıt güzeller vardır.
İngilizce:
And beside them will be chaste women restraining their glances, (companions) of equal age.
Fransızca:
Et auprès d'eux seront les belles au regard chaste, toutes du même âge.
Almanca:
Und bei ihnen sind die des Blickes Zurückhaltenden, Gleichaltrige.
Rusça:
Рядом с ними будут сверстницы с потупленными взорами.
Açıklama:
