müttekiîne fîhâ yed`ûne fîhâ bifâkihetin keŝîrativ veşerâb.
Arapça:
مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
Türkçe:
Orada, yaslanmış olarak birçok meyve ve içecek isterler.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
İçlerine kurularak orada birçok yemişle, bambaşka bir içki isteyeceklerdir.
Diyanet Vakfı:
Onlar koltuklara yaslanıp kurularak orada bir çok meyveler ve içecekler isterler.
İngilizce:
Therein will they recline (at ease): Therein can they call (at pleasure) for fruit in abundance, and (delicious) drink;
Fransızca:
où, accoudés, ils demanderont des fruits abondants et des boissons.
Almanca:
Angelehnt sind sie darin. Sie verlangen nach vielerlei Obst und Trank.
Rusça:
Они будут возлежать там, прислонившись, и просить принести им множество фруктов и питье.
Açıklama:
