vein kânû leyeḳûlûn.
Arapça:
وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
Türkçe:
O inkârcılar şunu da söylüyorlardı:
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
(Müşrikler) şöyle diyorlardı: "Eğer yanımızda önceki (ümmet)lerden bir kitap olsaydı, elbette biz de Allah'ın ihlas ile seçilmiş kullarından olurduk."
Diyanet Vakfı:
"Putperestler şöyle diyorlardı".
İngilizce:
And there were those who said,
Fransızca:
Même s'ils disaient :
Almanca:
Und sie pflegten doch zu sagen:
Rusça:
Они (мекканские многобожники) сказали:
Açıklama:
