veerselnâhü ilâ mieti elfin ev yezîdûn.
Arapça:
وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
Türkçe:
Onu yüzbin kişiye yahut daha fazla olanlara elçi olarak gönderdik.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Biz onu (Yunus'u) yüz bin veya daha çok insana peygamber olarak gönderdik.
Diyanet Vakfı:
Onu, yüz bin veya daha çok kişiye peygamber olarak gönderdik.
İngilizce:
And We sent him (on a mission) to a hundred thousand (men) or more.
Fransızca:
et l'envoyâmes ensuite (comme prophète) vers cent mille hommes ou plus.
Almanca:
Und WIR entsandten ihn zu Hunderttausend, sondern noch mehr waren sie.
Rusça:
Мы отправили его к ста тысячам или даже больше того.
Açıklama:
