lelebiŝe fî baṭnih ilâ yevmi yüb`aŝûn.
Arapça:
لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Türkçe:
İnsanların diriltilecekleri güne kadar onun karnında kalacaktı.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Eğer çok tesbih edenlerden olmasaydı, yeniden dirilecekleri güne kadar onun karnında kalırdı.
Diyanet Vakfı:
Tekrar diriltilecekleri güne kadar onun karnında kalırdı.
İngilizce:
He would certainly have remained inside the Fish till the Day of Resurrection.
Fransızca:
il serait demeuré dans son ventre jusqu'au jour où l'on sera ressuscité.
Almanca:
dann wäre er in seinem Bauch geblieben bis zum Tag, an dem sie erweckt werden.
Rusça:
то непременно остался бы в ее чреве до того дня, когда они будут воскрешены.
Açıklama:
