veinneküm letemürrûne `aleyhim muṣbiḥîn.
Türkçe:
Kuşkusuz ki, siz onların yanından sabahları geçiyorsunuz.
İngilizce:
Verily, ye pass by their (sites), by day-
Fransızca:
Et vous passez certainement auprès d'eux le matin
Almanca:
Und gewiß, ihr geht doch bei ihnen vorbei morgens
Rusça:
Вы проходите мимо них утром
Arapça:
وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Ve siz elbette sabahleyin ve geceleyin onlara uğrar ve üzerlerinden geçersiniz. Hâlâ akıl edip düşünmez misiniz?
Diyanet Vakfı:
(Ey insanlar!) Siz onların yanlarından geçip gidiyorsunuz: sabahleyin
