illâ `acûzen fi-lgâbirîn.
Arapça:
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Türkçe:
Ancak terk edilenler içinde kalan kocakarı hariç.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Ancak geride kalıp batanlar içinde kalan yaşlı bir kadın hariç.
Diyanet Vakfı:
Ancak geridekiler arasında kalan yaşlı bir kadın dışında,
İngilizce:
Except an old woman who was among those who lagged behind:
Fransızca:
sauf une vieille femme qui devait disparaître avec les autres,
Almanca:
außer einer Alten, sie war 3 unter den Vergangenen.
Rusça:
кроме старухи, которая была в числе оставшихся позади.
Açıklama:
