veleḳad menennâ `alâ mûsâ vehârûn.
Türkçe:
Yemin olsun, biz Mûsa ve Hârun'a da lütufta bulunduk.
İngilizce:
Again (of old) We bestowed Our favour on Moses and Aaron,
Fransızca:
Et Nous accordâmes certes à Moïse et Aaron des faveurs,
Almanca:
Und gewiß, bereits erwiesen WIR Musa und Harun Gnade
Rusça:
Мы оказали милость Мусе (Моисею) и Харуну (Аарону).
Arapça:
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Andolsun ki biz Musa ile Harun'a da nimetler verdik.
Diyanet Vakfı:
Andolsun biz Musa'ya da Harun'a da nimetler verdik.
