febeşşernâhü bigulâmin ḥalîm.
Arapça:
فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
Türkçe:
Bunun üzerine biz, İbrahim'e yumuşak huylu bir oğlan müjdeledik.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Biz de kendisine yumuşak huylu bir oğul müjdeledik.
Diyanet Vakfı:
İşte o zaman biz onu uslu bir oğul ile müjdeledik.
İngilizce:
So We gave him the good news of a boy ready to suffer and forbear.
Fransızca:
Nous lui fîmes donc la bonne annonce d'un garçon (Ismaïl) longanime.
Almanca:
Dann ließen WIR ihm eine frohe Botschaft überbringen über einen nachsichtigen Jungen.
Rusça:
Тогда Мы обрадовали его вестью о выдержанном мальчике.
Açıklama:
