rabbi heb lî mine-ṣṣâliḥîn.
Arapça:
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Türkçe:
"Rabbim, bana iyilik/barış sevenlerden birini lütfet!"
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Ey Rabbim! Bana salihlerden (bir oğul) ihsan et!
Diyanet Vakfı:
O: "Rabbim! Bana salihlerden olacak bir evlat ver", dedi.
İngilizce:
O my Lord! Grant me a righteous (son)!
Fransızca:
Seigneur, fais-moi don d'une [progéniture] d'entre les vertueux".
Almanca:
Mein HERR schenke mir von den gottgefällig Guttuenden."
Rusça:
Господи, одари меня потомством из числа праведников!"
Açıklama:
