ŝümme inne lehüm `aleyhâ leşevbem min ḥamîm.
Arapça:
ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
Türkçe:
Sonra onların, o yedikleri üzerine kaynar su karıştırılmış bir içecekleri vardır.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Sonra üzerine onlar için kaynar bir içecek vardır.
Diyanet Vakfı:
Sonra zakkum yemeğinin üzerine onlar için, kaynar su karıştırılmış bir içki vardır.
İngilizce:
Then on top of that they will be given a mixture made of boiling water.
Fransızca:
Ensuite ils auront par-dessus une mixture d'eau bouillante.
Almanca:
Gewiß, dann ist für sie darauf doch eine Mischung mit siedendem Wasser bestimmt.
Rusça:
Потом они (плоды заккума) будут смешаны для них с кипятком.
Açıklama:
