ṭal`uhâ keennehû ruûsü-şşeyâṭîn.
Türkçe:
Tomurcukları tıpkı şeytanların başlarıdır.
İngilizce:
The shoots of its fruit-stalks are like the heads of devils:
Fransızca:
Ses fruits sont comme des têtes de diables.
Almanca:
Seine Blütenstände sind so, als wären sie Köpfe der Satane.
Rusça:
Плоды его - словно головы дьяволов.
Arapça:
طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Tomurcukları şeytanların başları gibidir.
Diyanet Vakfı:
Tomurcukları sanki şeytanların başları gibidir.
