tenzîle-l`azîzi-rraḥîm.
Arapça:
تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
Türkçe:
Azîz ve Rahîm'in indirdiği üzeresin.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Babaları korkutulmamış ve kendileri de gafil olan bir kavmi, çok güçlü ve çok merhametli olan Allah'ın indirdiği (Kur'ân) ile korkutasın.
Diyanet Vakfı:
(Bu Kur'an) üstün ve çok merhametli Allah tarafından indirilmiştir.
İngilizce:
It is a Revelation sent down by (Him), the Exalted in Might, Most Merciful.
Fransızca:
C'est une révélation de la part du Tout-Puissant, du Très Miséricordieux.
Almanca:
Er (der Quran) ist eine sukzessive Hinabsendung Des Allwürdigen, Des Allgnädigen.
Rusça:
Он ниспослан Могущественным, Милосердным,
Açıklama:
