vetevekkel `ale-llâh. vekefâ billâhi vekîlâ.
Türkçe:
Allah'a dayanıp güven! Vekil olarak Allah yeter.
İngilizce:
And put thy trust in Allah, and enough is Allah as a disposer of affairs.
Fransızca:
Et place ta confiance en Allah. Allah te suffit comme protecteur.
Almanca:
Und übe Tawakkul ALLAH gegenüber! Und ALLAH genügt als Wakil.
Rusça:
Уповай на Аллаха, и довольно того, что Аллах является Попечителем и Хранителем!
Arapça:
وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Allah'a güven, vekil olarak Allah yeter.
Diyanet Vakfı:
Allah'a güven. Vekil olarak Allah yeter.
