keẕâlike yaṭbe`u-llâhü `alâ ḳulûbi-lleẕîne lâ ya`lemûn.
Arapça:
كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Türkçe:
İlimden nasipsizlerin kalpleri üzerine Allah işte böyle mühür basıyor.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
İşte bilmeyenlerin kalblerini Allah böyle mühürler.
Diyanet Vakfı:
İşte bilmeyenlerin (hakkı tanımayanların) kalplerini Allah böylece mühürler.
İngilizce:
Thus does Allah seal up the hearts of those who understand not.
Fransızca:
C'est ainsi qu'Allah scelle les coeurs de ceux qui ne savent pas.
Almanca:
Solcherart versiegelt ALLAH die Herzen derjenigen, die nicht wissen.
Rusça:
Так Аллах запечатывает сердца тех, которые не обладают знанием.
Açıklama:
