tilke âyâtü-lkitâbi-lmübîn.
Türkçe:
İşte sana, açık-seçik beyanda bulunan Kitap'ın ayetleri.
İngilizce:
These are Verses of the Book that makes (things) clear.
Fransızca:
Voici les versets du Livre explicite.
Almanca:
Diese sind die Ayat der deutlichen Schrift.
Rusça:
Это - аяты ясного Писания.
Arapça:
تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Bunlar, apaçık kitabın âyetleridir.
Diyanet Vakfı:
Bunlar, apaçık Kitab'ın ayetleridir.
