tenezzelü `alâ külli effâkin eŝîm.
Arapça:
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Türkçe:
Her bir dönek/iftiracı günahkâr üzerine iner onlar.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Onlar, günaha, iftiraya düşkün olan herkesin üzerine inerler.
Diyanet Vakfı:
Onlar, günaha, iftiraya düşkün olan herkesin üstüne inerler.
İngilizce:
They descend on every lying, wicked person,
Fransızca:
Ils descendent sur tout calomniateur, pécheur.
Almanca:
Sie kommen auf jeden äußerst verfehlenden Lügner herunter.
Rusça:
Они нисходят на каждого лжеца и грешника.
