hel ünebbiüküm `alâ men tenezzelü-şşeyâṭîn.
Türkçe:
Haber vereyim mi size şeytanların kime iner olduğundan?
İngilizce:
Shall I inform you, (O people!), on whom it is that the evil ones descend?
Fransızca:
Vous apprendrai-Je sur qui les diables descendent ?
Almanca:
Soll ich euch mitteilen, auf wen die Satane herunterkommen?
Rusça:
Поведать ли вам о том, на кого нисходят дьяволы?
Arapça:
هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Şeytanların kime ineceğini size haber vereyim mi?
Diyanet Vakfı:
Şeytanların ise kime ineceğini size haber vereyim mi?
