innehû hüve-ssemî`u-l`alîm.
Arapça:
إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Türkçe:
Kuşkusuz, O'dur iyice bilen, iyice duyan.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Çünkü her şeyi işiten, her şeyi bilen O'dur.
Diyanet Vakfı:
Çünkü her şeyi işiten, her şeyi bilen O'dur.
İngilizce:
For it is He Who heareth and knoweth all things.
Fransızca:
C'est Lui vraiment, I'Audient, I'Omniscient.
Almanca:
Gewiß, ER ist Der Allhörende, Der Allwissende!
Rusça:
Воистину, Он - Слышащий, Знающий.
Açıklama:
