vaḫfiḍ cenâḥake limeni-ttebe`ake mine-lmü'minîn.
Türkçe:
Müminlerin sana uyanlarına kanadını indir.
İngilizce:
And lower thy wing to the Believers who follow thee.
Fransızca:
Et abaisse ton aile [sois bienveillant] pour les croyants qui te suivent.
Almanca:
Und behandle diejenigen der Mumin, die dir gefolgt sind, milde!
Rusça:
Опусти свое крыло перед верующими, которые следует за тобой (будь добр и милосерден к ним).
Arapça:
وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Ve sana uyan müminlere kanadını indir.
Diyanet Vakfı:
Sana uyan müminlere (merhamet) kanadını indir.
