feesḳiṭ `aleynâ kisefem mine-ssemâi in künte mine-ṣṣâdiḳîn.
Türkçe:
"Eğer doğru sözlülerdensen, hadi üzerimize gökten parçalar düşür!"
İngilizce:
Now cause a piece of the sky to fall on us, if thou art truthful!
Fransızca:
Fais donc tomber sur nous des morceaux du ciel si tu es du nombre des véridiques ! "
Almanca:
Also laß über uns Stücke aus dem Himmel fallen, solltest du von den Wahrhaftigen sein."
Rusça:
Низринь на нас осколок неба, если ты являешься одним из тех, кто говорит правду".
Arapça:
فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Şayet doğru sözlülerden isen, üstümüze gökten bir parça düşürüver.
Diyanet Vakfı:
Şayet doğru sözlülerden isen, üstümüze gökten azap yağdır.
