in hâẕâ illâ ḫulüḳu-l'evvelîn.
Arapça:
إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
Türkçe:
"Bu, öncekilerin uydurmalarından başka şey değil."
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Bu sırf eskilerin âdetidir.
Diyanet Vakfı:
Bu, öncekilerin geleneğinden başka bir şey değildir.
İngilizce:
This is no other than a customary device of the ancients,
Fransızca:
Ce ne sont là que des moeurs des anciens :
Almanca:
Dies ist nichts anderes als die Moral der Früheren!
Rusça:
Это - всего лишь обычаи (или измышления) первых поколений,
Açıklama:
