innî eḫâfü `aleyküm `aẕâbe yevmin `ażîm.
Arapça:
إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Türkçe:
"Büyük bir günün azabı üstünüzedir diye korkuyorum."
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Cidden ben sizin hakkınızda büyük bir günün azabından korkuyorum.
Diyanet Vakfı:
Doğrusu sizin hakkınızda muazzam bir günün azabından endişe ediyorum.
İngilizce:
Truly I fear for you the Penalty of a Great Day.
Fransızca:
Je crains pour vous le châtiment d'un Jour terrible.
Almanca:
Gewiß, ich fürchte um euch die Peinigung eines gewaltigen Tages."
Rusça:
Я боюсь того, что вас постигнут мучения в Великий день".
Açıklama:
