vemâ eḍallenâ ille-lmücrimûn.
Türkçe:
"Bizi saptıran, o suçlulardan başkası değildi."
İngilizce:
And our seducers were only those who were steeped in guilt.
Fransızca:
Ce ne sont que les criminels qui nous ont égarés.
Almanca:
und uns haben nur die schwer Verfehlenden irregeführt.
Rusça:
Только грешники ввели нас в заблуждение,
Arapça:
وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Ve bizi hep o günahkarlar saptırdı.
Diyanet Vakfı:
Bizi ancak o günahkarlar saptırdı.
