velâ tuḫzinî yevme yüb`aŝûn.
Türkçe:
"Herkesin diriltileceği gün beni utandırma."
İngilizce:
And let me not be in disgrace on the Day when (men) will be raised up;-
Fransızca:
et ne me couvre pas d'ignominie, le jour où l'on sera ressuscité,
Almanca:
Und lasse mich nicht erniedrigt werden an dem Tag, wenn sie erweckt werden.
Rusça:
И не позорь меня в День воскресения -
Arapça:
وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
(İnsanların) diriltilecekleri gün, beni mahcub etme.
Diyanet Vakfı:
(İnsanların) dirilecekleri gün, beni mahcup etme.
