ev yenfe`ûneküm ev yeḍurrûn.
Türkçe:
"Size yarar sağlıyor yahut zarar veriyorlar mı?"
İngilizce:
Or do you good or harm?
Fransızca:
ou vous profitent-elles ? ou vous nuisent-elles ? "
Almanca:
Oder bringen sie euch Schaden oder Nutzen?"
Rusça:
Помогают ли они вам? И причиняют ли они вред?"
Arapça:
أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Veya size fayda veya zararları olur mu?
Diyanet Vakfı:
Yahut size fayda ya da zarar verebiliyorlar mı?
