ḳâle hel yesme`ûneküm iẕ ted`ûn.
Arapça:
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
Türkçe:
Dedi: "Yalvarıp yakardığınızda sizi duyuyorlar mı?"
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
İbrahim "Peki, dedi, yalvardığınızda onlar sizi işitiyorlar mı?"
Diyanet Vakfı:
İbrahim: Peki, dedi, yalvardığınızda onlar sizi işitiyorlar mı?
İngilizce:
He said: "Do they listen to you when ye call (on them)?"
Fransızca:
Il dit : "Vous entendent-elles lorsque vous [les] appelez ?
Almanca:
Er sagte: "Hören sie euch, wenn ihr Bittgebete (an sie) richtet?
Rusça:
Он сказал: "Слышат ли они, когда вы взываете к ним?
Açıklama:
