veinneke leted`ûhüm ilâ ṣirâṭim müsteḳîm.
Arapça:
وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Türkçe:
Şu bir gerçek ki, sen onları dosdoğru bir yola çağırıyorsun.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Gerçek şu ki sen onları doğru bir yola çağırıyorsun.
Diyanet Vakfı:
Gerçek şu ki sen onları doğru bir yola çağırıyorsun.
İngilizce:
But verily thou callest them to the Straight Way;
Fransızca:
Et tu les appelles, certes, vers le droit chemin.
Almanca:
Und gewiß, du machst für sie doch Da'wa zu einem geradlinigen Weg.
Rusça:
Воистину, ты призываешь их на прямой путь.
Açıklama:
