velleẕîne hüm birabbihim lâ yüşrikûn.
Arapça:
وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
Türkçe:
Onlar ki, Rablerine ortak koşmazlar,
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Rablerine ortak tanımayanlar,
Diyanet Vakfı:
Rablerine ortak tanımayanlar;
İngilizce:
Those who join not (in worship) partners with their Lord;
Fransızca:
qui n'associent rien à leur Seigneur,
Almanca:
und diejenigen, die ihrem HERRN gegenüber keinen Schirk betreiben,
Rusça:
которые не приобщают к своему Господу сотоварищей,
Açıklama:
