ve`aleyhâ ve`ale-lfülki tuḥmelûn.
Arapça:
وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
Türkçe:
Hem onlar üzerinde hem de gemiler üzerinde taşınıyorsunuz.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Hem onlara ve hem gemiye yüklenirsiniz.
Diyanet Vakfı:
Onların üzerinde ve gemilerde taşınırsınız.
İngilizce:
And on them, as well as in ships, ye ride.
Fransızca:
Sur eux ainsi que sur des vaisseaux vous êtes transportés.
Almanca:
Und auf ihnen und auf den Schiffen werdet ihr getragen.
Rusça:
На них и на кораблях вы передвигаетесь.
Açıklama:
