feyeẕeruhâ ḳâ`an ṣafṣafâ.
Arapça:
فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
Türkçe:
"Yerlerini bomboş, dümdüz bırakacaktır."
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Böylece yerlerini dümdüz boş bir halde bırakacak.
Diyanet Vakfı:
Böylece yerlerini dümdüz, bomboş bırakacaktır.
İngilizce:
He will leave them as plains smooth and level;
Fransızca:
et les laissera comme une plaine dénudée
Almanca:
Dann läßt ER sie zu einer ebenen Fläche werden,
Rusça:
и оставит только гладкую равнину,
Açıklama:
