ḳâle ḳad ûtîte sü'leke yâ mûsâ.
Arapça:
قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
Türkçe:
Buyurdu: "İstediğin sana verildi, ey Mûsa!"
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Allah buyurdu: "Ey Musa! Dilediğin (şeyler) sana verildi."
Diyanet Vakfı:
Allah: Ey Musa! dedi, istediğin sana verildi.
İngilizce:
(Allah) said: "Granted is thy prayer, O Moses!"
Fransızca:
[Allah] dit : "Ta demande est exaucée, ô Moïse.
Almanca:
ER sagte: "Bereits wurde dir deine Bitte gewährt, Musa!"
Rusça:
Он сказал: "О Муса (Моисей)! Ты уже получил то, что попросил.
Açıklama:
