ve`araḍnâ cehenneme yevmeiẕil lilkâfirîne `arḍâ.
Arapça:
وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا
Türkçe:
O gün, cehennemi, inkârcılara öyle bir sunmuşuzdur ki!...
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Ve cehennemi o gün kâfirlere öyle bir göstereceğiz ki!
Diyanet Vakfı:
Ve, gözleri beni görmeye kapalı bulunan, kulak vermeye de tahammül edemez olan kafirleri o gün cehennemle yüz yüze getirmişizdir.
İngilizce:
And We shall present Hell that day for Unbelievers to see, all spread out,-
Fransızca:
Et ce jour-là Nous présenterons de près l'Enfer aux mécréants,
Almanca:
Und WIR werden Dschahannam an diesem Tag den Kafir in einer Vorführung zeigen.
Rusça:
В тот день Мы ясно покажем Геенну неверующим,
Açıklama:
