vellâhü ya`lemü mâ tüsirrûne vemâ tü`linûn.
Arapça:
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Türkçe:
Allah, sizin gizlediğinizi de açığa vurduğunuzu da bilir.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Allah, gizlediğinizi de açıkladığınızı da bilir.
Diyanet Vakfı:
Allah, gizlediğinizi de açıkladığınızı da bilir.
İngilizce:
And Allah doth know what ye conceal, and what ye reveal.
Fransızca:
Et Allah sait ce que vous cachez et ce que vous divulguez.
Almanca:
Und ALLAH kennt das, was ihr verheimlicht und was ihr offenlegt.
Rusça:
Аллах ведает то, что вы утаиваете, и то, что вы совершаете открыто.
Açıklama:
