inne fî ẕâlike leâyâtil lilmütevessimîn.
Türkçe:
Hiç kuşkusuz, bunda, işaretlerden anlam çıkaranlar için ibretler vardır.
İngilizce:
Behold! in this are Signs for those who by tokens do understand.
Fransızca:
Voilà vraiment des preuves, pour ceux qui savent observer !
Almanca:
Gewiß, darin sind zweifelsohne Ayat für die scharfsinnigen Beobachter.
Rusça:
Воистину, в этом - знамения для зрячих.
Arapça:
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Gerçekten bunda, düşünen keskin anlayışlılar için ibretler vardır.
Diyanet Vakfı:
İşte bunda ibret alanlar için işaretler vardır.
