keẕâlike neslükühû fî ḳulûbi-lmücrimîn.
Türkçe:
Biz ona, günaha batmışların gönüllerinde böyle bir yol veririz.
İngilizce:
Even so do we let it creep into the hearts of the sinners -
Fransızca:
Et pas un Messager ne leur est venu sans qu'ils s'en soient moqués.
Almanca:
Solcherart lassen WIR es in die Herzen der schwer Verfehlenden eindringen.
Rusça:
Таким же образом Мы насаждаем его (неверие) в сердцах грешников.
Arapça:
كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Biz o küfrü suçluların kalbine işte böyle sokarız.
Diyanet Vakfı:
İşte böylece biz onu, (inkarcılığı) suçluların kalplerine sokarız.
