vetera-lmücrimîne yevmeiẕim müḳarranîne fi-l'aṣfâd.
Arapça:
وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
Türkçe:
O gün suçluların, birbirine perçinlenmiş bukağılarla çengellendiklerini görürsün.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
O gün, suçluların zincire vurulmuş olduğunu görürsün.
Diyanet Vakfı:
O gün, günahkarların zincire vurulmuş olduğunu görürsün.
İngilizce:
And thou wilt see the sinners that day bound together in fetters;-
Fransızca:
Et ce jour-là, tu verras les coupables, enchaînés les uns aux autres,
Almanca:
Dann wirst du sehen die schwer Verfehlenden an diesem Tag in Fesseln gebündelt.
Rusça:
В тот день ты увидишь грешников, закованных в цепи.
Açıklama:
