miv verâihî cehennemü veyüsḳâ mim mâin ṣadîd.
Arapça:
مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ
Türkçe:
Ardından da cehennem. İrinli bir sudan içirilecekler.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Ardından da Cehennem vardır, orada kendisine irinli su içirilecektir.
Diyanet Vakfı:
Ardından da (o inatçı zorbaya) cehennem vardır; kendisine irinli su içirilecektir!
İngilizce:
In front of such a one is Hell, and he is given, for drink, boiling fetid water.
Fransızca:
L'Enfer est sa destination et il sera abreuvé d'une eau purulente
Almanca:
Und auf ihn wartet Dschahannam, und er wird mit Wasser voll mit Eiter getränkt.
Rusça:
А впереди его ожидает Геенна, и поить его будут гнойной водой.
Açıklama:
