veneccinâ biraḥmetike mine-lḳavmi-lkâfirîn.
Arapça:
وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Türkçe:
"O küfre sapmış toplumdan rahmetinle bizi kurtar!"
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Bizi rahmetinle o kâfir kavmin elinden kurtar!
Diyanet Vakfı:
Ve bizi rahmetinle o kafirler topluluğundan kurtar!"
İngilizce:
And deliver us by Thy Mercy from those who reject (Thee).
Fransızca:
Et délivre-nous, par Ta miséricorde, des gens mécréants".
Almanca:
und rette uns durch Deine Gnade vor den Kafir-Leuten!"
Rusça:
По Своей милости спаси нас от людей неверующих".
Açıklama:
