elif-lâm-râ. tilke âyâtü-lkitâbi-lḥakîm.
Arapça:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
Türkçe:
Elif, Lâm, Râ. İşte sana hikmetlerle dolu Kitap'ın ayetleri.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Elif, Lâm, Râ. İşte bunlar o hikmetli kitabın âyetleridir.
Diyanet Vakfı:
Elif. Lam. Ra. İşte bunlar hikmet dolu Kitab'ın ayetleridir.
İngilizce:
A.L.R. These are the ayats of the Book of Wisdom.
Fransızca:
Alif, Lam, Ra . Voici les versets du Livre plein de sagesse.
Almanca:
Alif-lam-raa . Diese sind die Ayat der weisen/vollendeten Schrift!
Rusça:
Алиф. Лам. Ра. Это - аяты мудрого Писания.
Açıklama:
