veümlî lehüm. inne keydî metîn.
Türkçe:
Süre tanıyorum onlara. Çünkü benim tuzağım pek yamandır.
İngilizce:
Respite will I grant unto them: for My scheme is strong (and unfailing).
Fransızca:
Et Je leur accorderai un délai, car Mon stratagème est solide !
Almanca:
Auch gewähre ICH ihnen noch mehr Zeit. Doch Meine Bestrafung ist hart.
Rusça:
Я дам им отсрочку, ведь хитрость Моя несокрушима.
Arapça:
وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Ayrıca ben onlara mühlet de veririm. Fakat benim tuzak kurup helâk edişim pek çetindir.
Diyanet Vakfı:
Onlara mühlet veririm; (ama) benim cezam çetindir.
