Türkçe:
RABbin Petuel oğlu Yoele bildirdikleri.
Arapça:
قول الرب الذي صار الى يوئيل بن فثوئيل
İngilizce:
The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel.
Fransızca:
La Parole de l’Éternel qui fut adressée à Joël, fils de Péthuël.
Almanca:
Dies ist das Wort des HERRN, das geschehen ist zu Joel, dem Sohn Pethuels:
Rusça:
Слово Господне, которое было к Иоилю, сыну Вафуила.
Young's Literal Translation:
A word of Jehovah that hath been unto Joel, son of Pethuel:
King James Bible:
The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel.
American King James Version:
The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel.
World English Bible:
The Word of Yahweh that came to Joel, the son of Pethuel.
Webster Bible Translation:
The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel.
English Revised Version:
The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel.
Darby Bible Translation:
The word of Jehovah that came to Joel the son of Pethuel.
Douay-Rheims Bible:
The word of the Lord that came to Joel the son of Phatuel.
Coverdale Bible:
This is the worde of the LORDE
American Standard Version:
The word of Jehovah that came to Joel the son of Pethuel.
Söz ID:
22293
Bölüm No:
1
Book Id:
29
Bölümdeki Söz No:
1