Türkçe:
"Büyüyen, güçlenen, boyu göklere erişen, dünyadaki herkesçe görülebilen bir ağaç gördün.
Arapça:
İngilizce:
The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
The tree that thou hast seen, that hath become great and strong, and its height doth reach to the heavens, and its vision to all the land,
King James Bible:
The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth;
American King James Version:
The tree that you saw, which grew, and was strong, whose height reached to the heaven, and the sight thereof to all the earth;
World English Bible:
The tree that you saw, which grew, and was strong, whose height reached to the sky, and its sight to all the earth;
Webster Bible Translation:
The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose hight reached to the heaven, and the sight of it to all the earth;
English Revised Version:
The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth;
Darby Bible Translation:
The tree that thou sawest, which grew and was strong, whose height reached unto the heavens, and the sight of it to all the earth;
Douay-Rheims Bible:
The tree which thou sawest which was high and strong, whose height reached to the skies, and the sight thereof into all tire earth:
Coverdale Bible:
As for the tre that thou sawest which was so greate & mightie
American Standard Version:
The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto heaven, and the sight thereof to all the earth;