Türkçe:
"Yatağımda yatarken gördüğüm görümlerde gökten inen bir gözcü, kutsal bir varlık gördüm.
Arapça:
İngilizce:
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
'I was looking, in the visions of my head on my bed, and lo, a sifter, even a holy one, from the heavens is coming down.
King James Bible:
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;
American King James Version:
I saw in the visions of my head on my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;
World English Bible:
I saw in the visions of my head on my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from the sky.
Webster Bible Translation:
I saw in the visions of my head upon my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from heaven;
English Revised Version:
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven.
Darby Bible Translation:
I saw in the visions of my head upon my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from the heavens;
Douay-Rheims Bible:
I saw in the vision of my head upon my bed, and behold a watcher, and a holy one came down from heaven.
Coverdale Bible:
I sawe in my heade a vision vpon my bed: & beholde
American Standard Version:
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from heaven.