Türkçe:
RAB Yahuda ve Yeruşalim halkına şöyle diyor:"İşletilmemiş toprağınızı sürün,Dikenler arasına ekmeyin.
Arapça:
İngilizce:
For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
For thus said Jehovah, To the man of Judah, and to Jerusalem: Till for yourselves tillage, And do not sow unto the thorns.
King James Bible:
For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.
American King James Version:
For thus said the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.
World English Bible:
For thus says Yahweh to the men of Judah and to Jerusalem, |Break up your fallow ground, and don't sow among thorns.
Webster Bible Translation:
For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.
English Revised Version:
For thus saith the LORD to the men of Judah and to Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.
Darby Bible Translation:
For thus saith Jehovah to the men of Judah and Jerusalem: Break up for you a fallow ground, and sow not among thorns.
Douay-Rheims Bible:
For thus saith the Lord to the men of Juda and Jerusalem: Break up anew your fallow ground, and sow not upon thorns:
Coverdale Bible:
For thus saieth the LORDE
American Standard Version:
For thus saith Jehovah to the men of Judah and to Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.