Türkçe:
Sonra Mordekay saray kapısına döndü. Haman ise utanç içinde başını örterek çabucak evine gitti.
Arapça:
İngilizce:
And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Mordecai turneth back unto the gate of the king, and Haman hath been hastened unto his house mourning, and with covered head,
King James Bible:
And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered.
American King James Version:
And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hurried to his house mourning, and having his head covered.
World English Bible:
Mordecai came back to the king's gate, but Haman hurried to his house, mourning and having his head covered.
Webster Bible Translation:
And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered.
English Revised Version:
And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house, mourning and having his head covered.
Darby Bible Translation:
And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house, mourning and having his head covered.
Douay-Rheims Bible:
But Mardochai returned to the palace gate: and Aman made haste to go to his house, mourning and having his head covered:
Coverdale Bible:
And Mardocheus came agayne to the kynges gate
American Standard Version:
And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house, mourning and having his head covered.