Kutsal Kitap

2. Günlükler Kitabı

2-chronicles-12-1

Türkçe: 

Rehavam krallığını pekiştirip güçlenince, İsrail halkıyla birlikte RABbin Yasasına sırt çevirdi.

Arapça: 

ولما تثبتت مملكة رحبعام وتشدّدت ترك شريعة الرب هو وكل اسرائيل معه.

İngilizce: 

And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him.

Fransızca: 

Lorsque la royauté de Roboam se fut affermie et qu'il fut devenu fort, il abandonna la loi de l'Éternel, et tout Israël avec lui.

Almanca: 

Da aber das Königreich Rehabeams bestätiget und bekräftiget ward, verließ er das Gesetz des HERRN, und ganz Israel mit ihm.

Rusça: 

Когда царство Ровоама утвердилось, и он сделался силен, тогда он оставил закон Господень, и весь Израиль с ним.

Young's Literal Translation: 

And it cometh to pass, at the establishing of the kingdom of Rehoboam, and at his strengthening himself, he hath forsaken the law of Jehovah, and all Israel with him.

King James Bible: 

And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him.

American King James Version: 

And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him.

World English Bible: 

It happened, when the kingdom of Rehoboam was established, and he was strong, that he forsook the law of Yahweh, and all Israel with him.

Webster Bible Translation: 

And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him.

English Revised Version: 

And it came to pass, when the kingdom of Rehoboam was established, and he was strong, that he forsook the law of the LORD, and all Israel with him.

Darby Bible Translation: 

And it came to pass when the kingdom of Rehoboam was established, and when he had become strong, that he forsook the law of Jehovah, and all Israel with him.

Douay-Rheims Bible: 

And when the kingdom of Roboam was strengthened and fortified, he forsook the law of the Lord, and all Israel with him.

Coverdale Bible: 

Bvt wha the kyngdome of Roboam was confirmed and stablyshed

American Standard Version: 

And it came to pass, when the kingdom of Rehoboam was established, and he was strong, that he forsook the law of Jehovah, and all Israel with him.

Söz ID: 

11439

Bölüm No: 

12

Book Id: 

14

Bölümdeki Söz No: 

1

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

2-chronicles

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı