Türkçe:
Üç bin özdeyişi ve bin beş ezgisi vardı.
Arapça:
İngilizce:
And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And he speaketh three thousand similes, and his songs are five, and the chief one;
King James Bible:
And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.
American King James Version:
And he spoke three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.
World English Bible:
He spoke three thousand proverbs; and his songs were one thousand five.
Webster Bible Translation:
And he spoke three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.
English Revised Version:
And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.
Darby Bible Translation:
And he spoke three thousand proverbs; and his songs were a thousand and five.
Douay-Rheims Bible:
Solomon also spoke three thousand parables: and his poems were a thousand and five.
Coverdale Bible:
And he spake thre thousande prouerbes
American Standard Version:
And he spake three thousand proverbs; and his songs were a thousand and five.