Kutsal Kitap

Samuel'in 2. Kitabı

2-samuel-19-10

Türkçe: 

Bizi yönetmesi için meshettiğimiz Avşalomsa savaşta öldü. Öyleyse neden kralı geri getirme konusunda susup duruyorsunuz?"

Arapça: 

وابشالوم الذي مسحناه علينا قد مات في الحرب. فالآن لماذا انتم ساكتون عن ارجاع الملك.

İngilizce: 

And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why speak ye not a word of bringing the king back?

Fransızca: 

Or Absalom que nous avions oint pour être roi sur nous, est mort dans la bataille. Maintenant donc, pourquoi ne parlez-vous pas de ramener le roi?

Almanca: 

So ist Absalom gestorben im Streit, den wir über uns gesalbet hatten. Warum seid ihr nun so stille, daß ihr den König nicht wieder holet?

Rusça: 

Но Авессалом, которого мы помазали в царя над нами, умер на войне; почему же теперь вы медлите возвратить царя?

Young's Literal Translation: 

and Absalom whom we anointed over us is dead in battle, and now, why are ye silent — to bring back the king?'

King James Bible: 

And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why speak ye not a word of bringing the king back?

American King James Version: 

And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why speak you not a word of bringing the king back?

World English Bible: 

Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why don't you speak a word of bringing the king back?|

Webster Bible Translation: 

And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why speak ye not a word of bringing the king back?

English Revised Version: 

And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why speak ye not a word of bringing the king back?

Darby Bible Translation: 

And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle; and now why are ye silent as to bringing the king back?

Douay-Rheims Bible: 

But Absalom, whom we anointed over us, is dead in the battle: how long are you silent, and bring not back the king?

Coverdale Bible: 

So Absalom whom we had anoynted ouer vs

American Standard Version: 

And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why speak ye not a word of bringing the king back?

Söz ID: 

8522

Bölüm No: 

19

Book Id: 

10

Bölümdeki Söz No: 

10

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

2-samuel

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı